「悪口を言う」は英語で何という？

ANSWER

相手をからかったり、挑発したりする言葉を投げかけること。特にスポーツの世界で、選手どうしや選手とファンが、試合を盛り上げる半分冗談の挑発をし合う場面によく使われる、くだけた口語表現だ。今回は米プロバスケットボールNBAで、新しいチームでの初戦に勝ったスター選手が、相手チームのファンと言葉の応酬をしたと伝えられた。

日本語から言ってみよう

1. 挑発するのはやめろよ！

   英語を見る

2. 2人のボクサーは試合前の記者会見で、互いに挑発し合った。

   英語を見る

3. 友だちと一緒にテレビゲームをすると、いつも軽口で挑発し合う。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• talk smack about ...〜の悪口を言う
• talk smack with fansファンと軽口をたたき合う
• smack talk挑発的な言葉、口での応酬