「引退する」は英語で何という？

ANSWER

長く活躍した場所や役割から、自分の意思で身を引くこと。俳優が最後におじぎをして舞台を去る姿がもとになった言い方。ニュースでは、スポーツ選手の代表引退や、政治家の選挙からの撤退、大会での敗退などに使われる。今回は、サッカーの世界的なスター選手が代表チームからの引退を発表したことが見出しになった。

日本語から言ってみよう

1. 彼女は10年で身を引くことに決めた。

   英語を見る

2. そのベテランのストライカーは、心のこもった別れのあいさつとともに代表から身を引いた。

   英語を見る

3. 私たちのチームは1回戦で敗退したが、その経験から多くを学んだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• bow out of the race選挙戦から撤退する
• bow out gracefully潔く身を引く
• bow out from international footballサッカーの代表から引退する