原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「苦しい立場」は英語で何という?

答え:hot seat

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

hot seat

/ˈhɑːt ˌsiːt/熟語中級

苦しい立場、批判の矢面

厳しい質問や批判を受け、責任を問われる苦しい立場のこと。ニュースでは、成績が振るわないスポーツの監督や、不祥事が起きた会社の経営者、追及を受ける政治家について、on the hot seat(批判の矢面に立って)の形でよく使われる。辞任や解任が取りざたされる場面で登場しやすい。

日本語から言ってみよう

  1. 5連敗して、監督は苦しい立場に立たされている。

  2. 議員たちから情報流出について追及され、その会社の最高経営責任者は批判の矢面に立った。

  3. 就職の面接のあいだ、まるで問い詰められているような気分だった。

いっしょに使う表現

hot seat の詳しい解説(豆知識・入試ポイント)

RELATED

関連する日本語を英語で

スポーツの英語をもっと

一覧 ›