日本語 → 英語
「片ひざをつく」は英語で何という？
答え：take a knee
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
take a knee
（抗議のために）片ひざをつく
片方のひざを地面につけてしゃがむこと。ニュースでは、スポーツ選手が国歌斉唱や試合開始の前に片ひざをつき、人種差別や警察の暴力に抗議する行動を指して使われる。連帯を示す行動として支持する声と、国旗や国歌への敬意を欠くという批判の両方があり、社会的な議論を呼んだ。
日本語から言ってみよう
選手たちは試合前に片ひざをついた。
The players took a knee before the game.
何人かの選手が、人種的な不公正に抗議するため国歌斉唱中に片ひざをついた。
Several athletes took a knee during the national anthem to protest racial injustice.
コーチは全員に片ひざをついてよく聞くように言った。
The coach told everyone to take a knee and listen carefully.
いっしょに使う表現
- take a knee during the anthem国歌斉唱中に片ひざをつく
- take a knee in protest抗議して片ひざをつく
- take a knee in solidarity連帯を示して片ひざをつく
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- 医療初級 aerobic exercise 有酸素運動 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 concussion protocol 脳しんとうプロトコル、脳しんとう対応手順 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 grand slam title 四大大会優勝、グランドスラム・タイトル 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 losing streak 連敗 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 opening ceremony 開会式 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 race walk 競歩 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 signing bonus 契約金、入団時ボーナス 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 title drought 優勝から遠ざかること、タイトルの空白 例文・豆知識を読む ›