日本語 → 英語
「しのぎを削る」は英語で何という?
答え:vie
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
vie
競う、争う、しのぎを削る
同じものを手に入れようとして、他と激しく競い合うことを表す動詞。選挙での後継者争い、市場でのシェア争い、優勝をかけた戦いなど、複数の当事者がしのぎを削る場面を短い一語で伝えたいときに使われる語である。
日本語から言ってみよう
5チームが優勝杯を争う。
Five teams vie for the cup.
3人の候補者が退任する党首の後継の座を争っている。
Three candidates are vying to succeed the outgoing party leader.
きょうだいはよく親の関心を奪い合う。
Siblings often vie for their parents' attention.
いっしょに使う表現
- vie for〜を争う
- vie with A for BAとBを競い合う
- vying to become〜になろうと競って
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 abortion rights 中絶の権利、人工妊娠中絶の権利 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 child allowance 児童手当 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 draft budget 予算案 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 government shutdown 政府機関閉鎖 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 margin of error 誤差の範囲、許容誤差、標本誤差 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 pension reform 年金制度改革 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 return hub 送還拠点、リターン・ハブ 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 super PAC スーパーPAC、特別政治活動委員会 例文・豆知識を読む ›