日本語 → 英語
「しのぎを削る」は英語で何という？
答え：vie
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
vie
競う、争う、しのぎを削る
同じものを手に入れようとして、他と激しく競い合うことを表す動詞。選挙での後継者争い、市場でのシェア争い、優勝をかけた戦いなど、複数の当事者がしのぎを削る場面を短い一語で伝えたいときに使われる語である。
日本語から言ってみよう
5チームが優勝杯を争う。
Five teams vie for the cup.
3人の候補者が退任する党首の後継の座を争っている。
Three candidates are vying to succeed the outgoing party leader.
きょうだいはよく親の関心を奪い合う。
Siblings often vie for their parents' attention.
いっしょに使う表現
- vie for〜を争う
- vie with A for BAとBを競い合う
- vying to become〜になろうと競って
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 birthright citizenship order 出生地主義の市民権制限令、出生地主義見直しの大統領令 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Crown Prince 皇太子、皇嗣 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 filibuster 議事妨害 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 initiative （新たな）取り組み、構想、主導権 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 non-binding referendum 法的拘束力のない住民投票（国民投票）、諮問型の住民投票 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 price controls 価格統制、物価統制 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 slim margin 僅差、わずかな差 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 undermine 損なう、弱体化させる、揺るがす 例文・豆知識を読む ›