「スポットフィクシング」は英語で何という？

ANSWER

試合の勝ち負けそのものではなく、ある1球やある場面など、試合の一部分をわざと操作する不正のこと。ニュースでは、スポーツ賭博がからむ事件で使われる。1球ごとの結果にまで賭けられるネットの賭けが広がり、米大リーグでも投手が投球を操作したとして起訴され、その裁判が始まることで注目されている。

日本語から言ってみよう

1. その選手は八百長で出場停止になった。

   英語を見る

2. 検察によれば、ある選手は八百長の計画の一環として、特定の球を投げる見返りに金を受け取っていた。

   英語を見る

3. 最終的なスコアはまったく普通に見えることがあるので、試合の一部の八百長は見つけにくい。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a spot-fixing scandal八百長スキャンダル
• be charged with spot-fixing八百長の罪で起訴される
• a spot-fixing trial八百長事件の裁判