「労使交渉」は英語で何という？

ANSWER

働く側（労働組合）と雇う側（経営者）が、賃金や働き方の条件を話し合うこと。ニュースでは、企業の賃上げ交渉のほか、プロスポーツで選手会とリーグ側が、年俸のしくみや契約のルールを決める協定を結び直す交渉として報じられる。まとまらないと、ストライキやロックアウトに発展することがある。

日本語から言ってみよう

1. 労使交渉は合意のないまま終わった。

   英語を見る

2. 選手側と球団オーナー側は、期限を前に労使交渉を再開した。

   英語を見る

3. ファンは、労使交渉が決裂すれば次のシーズンの開幕が遅れるのではと心配している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• resume labor talks労使交渉を再開する
• labor talks break down労使交渉が決裂する
• labor talks stall労使交渉が行き詰まる