「締め出し」は英語で何という？

ANSWER

労使の交渉がまとまらないとき、経営側が働く人を職場に入れず、仕事と給料を止めること。ニュースでは、プロスポーツで球団と選手会の協定が切れるときによく出てくる。大リーグはワールドシリーズを前に協定の期限が近づき、来季の開幕に影響が出るかが注目されている。

日本語から言ってみよう

1. ロックアウトは3か月で終わった。

   英語を見る

2. ファンは、ロックアウトで来季の開幕が遅れるのではと心配している。

   英語を見る

3. パスワードを何度も間違えたら、スマホにロック中の表示が出た。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• impose a lockoutロックアウトを実施する
• end the lockoutロックアウトを解く
• a looming lockout迫るロックアウト