日本語 → 英語
「セーフティーカー」は英語で何という？
答え：safety car
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
safety car
セーフティーカー（レース中の先導・減速用車両）
レース中に事故や悪天候で危険が生じたとき、コースに出て競技車両を先導し、隊列を作らせて速度を落とさせる車のこと。レースを止めずに安全を確保できる一方、車間が一気に詰まって順位争いが仕切り直しになるため、出動のタイミングが勝敗を大きく左右する。中継では「誰が得をしたか」が必ず話題になる。
日本語から言ってみよう
1周目のクラッシュを受けてセーフティーカーが出動した。
The safety car came out after a crash on the opening lap.
タイミングの良いセーフティーカーの出動は、ドライバーのレース戦略を一変させうる。
A well-timed safety car period can completely change a driver's race strategy.
幸運なセーフティーカーの出動もあり、その若いドライバーは初優勝をつかんだ。
Thanks to a lucky safety car, the young driver held on to win his first race.
いっしょに使う表現
- the safety car comes outセーフティーカーが出動する
- a safety car periodセーフティーカーが入っている時間帯