「締め出す」は英語で何という？

ANSWER

人や物を中に入れないように締め出すこと。スポーツでは、相手に1点も与えずに勝つ「完封する」、また be shut out of ～ の形で「～を1つも取れない」という意味になる。ニュースでは、大会でメダルを逃した国や、試合で無得点に終わったチーム、市場や議論から外された人や企業について使われる。

日本語から言ってみよう

1. その投手は相手チームを完封した。

   英語を見る

2. 外国企業は、政府の契約から締め出されていると訴えている。

   英語を見る

3. 勉強するときは、騒音を遮るために耳栓をしている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• be shut out of the medalsメダルを1つも取れない
• shut out the noise騒音を遮る
• pitch a shutout完封する