日本語 → 英語
「締め出す」は英語で何という?
答え:shut out
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
shut out
締め出す、(試合で)完封する
人や物を中に入れないように締め出すこと。スポーツでは、相手に1点も与えずに勝つ「完封する」、また be shut out of ~ の形で「~を1つも取れない」という意味になる。ニュースでは、大会でメダルを逃した国や、試合で無得点に終わったチーム、市場や議論から外された人や企業について使われる。
日本語から言ってみよう
その投手は相手チームを完封した。
The pitcher shut out the visiting team.
外国企業は、政府の契約から締め出されていると訴えている。
Foreign companies say they have been shut out of the government contract.
勉強するときは、騒音を遮るために耳栓をしている。
I wear earplugs to shut out the noise when I study.
いっしょに使う表現
- be shut out of the medalsメダルを1つも取れない
- shut out the noise騒音を遮る
- pitch a shutout完封する
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- 教育中級 community-based club activities 部活動の地域展開、地域クラブ活動 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 free agency フリーエージェント(FA)制度、FAの身分 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 injury setback けがによる後退、負傷で出遅れ 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 Olympic host city 五輪開催都市 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 record attendance 過去最多の観客数 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 sports federation 競技団体、競技連盟 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 title fight タイトル戦、選手権試合 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 yokozuna 横綱、相撲の最高位力士 例文・豆知識を読む ›