「監督代行」は英語で何という？

ANSWER

監督が解任や辞任でチームを離れたあと、正式な後任が決まるまでの間、一時的にチームを率いる人のこと。シーズン途中によく見られる人事で、好成績を残して、そのまま正式な監督に昇格する例もある。英国のサッカーでは caretaker manager とも呼ばれる。

日本語から言ってみよう

1. 彼は暫定監督に任命された。

   英語を見る

2. クラブはヘッドコーチを解任し、アシスタントコーチを暫定監督に昇格させた。

   英語を見る

3. 暫定監督はチームを5連勝に導いた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• be named interim manager暫定監督に指名される
• take over on an interim basis暫定的に指揮を執る
• remove the interim tag暫定の肩書きを外す（正式監督になる）