日本語 → 英語
「記録的な大型契約」は英語で何という?
答え:record-breaking contract
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
record-breaking contract
史上最高額の契約、記録的な大型契約
契約金や年俸総額、契約期間などが、それまでの記録を大きく上回る選手契約のことだ。大物選手の移籍や残留を伝えるニュースの見出しでたびたび使われる、インパクトの強い表現だ。契約発表の記者会見は、スポーツニュースで大きく取り上げられる。
日本語から言ってみよう
彼は史上最高額の契約を結んだ。
He signed a record-breaking contract.
球団は総額数億ドルに上る記録的な大型契約で合意した。
The club agreed to a record-breaking contract worth hundreds of millions of dollars.
記録的な大型契約でチケット代が上がるのではと心配するファンもいる。
Some fans worry that record-breaking contracts will make ticket prices rise.
いっしょに使う表現
- sign a record-breaking contract史上最高額の契約を結ぶ
- deferred payments後払い(支払い猶予)
- a 10-year deal worth $700 million10年総額7億ドルの契約
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 chronic traumatic encephalopathy 慢性外傷性脳症、CTE 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 extra time 延長戦 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 host nation 開催国、主催国 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 national record 日本記録、国内記録 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 provisional suspension 暫定的な出場停止、仮の資格停止 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 shut out 締め出す、(試合で)完封する 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 throw a curve 意表をつく、予想外のことをする 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 World Baseball Classic ワールド・ベースボール・クラシック、WBC 例文・豆知識を読む ›