「3連覇」は英語で何という？

ANSWER

スポーツで、同じ大会やリーグの優勝を3年続けて果たすこと。three（3）と repeat（くり返す）を合わせた言い方で、主に米国のスポーツ報道で使われる。ニュースでは、2連覇したチームが次のシーズンを迎えるときに「three-peat を狙う」という形で出る。今回は米大リーグのプレーオフ開幕に合わせて、3連覇を狙うチームの話題で見出しに登場した。

日本語から言ってみよう

1. そのチームは3連覇を狙っている。

   英語を見る

2. ファンは、チームがめったにない3連覇を成し遂げる瞬間を見ようと、スタジアムを埋めつくした。

   英語を見る

3. どのライバルも王者を細かく研究するので、3連覇は難しい。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• go for a three-peat3連覇を狙う
• complete a three-peat3連覇を達成する
• eye a three-peat3連覇をうかがう