日本語 → 英語
「口約束」は英語で何という？
答え：verbal agreement
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
verbal agreement
口頭での合意、口約束
契約書に署名する前に、話し合いで条件にほぼ合意した状態のこと。スポーツの移籍や監督人事のニュースでは「正式発表はまだだが、大筋で決まった」段階を表すのによく使われる。最終的な契約や健康診断が残っているため、この段階でひっくり返ることもある点に注意したい。
日本語から言ってみよう
彼らは昨夜、口頭で合意した。
They reached a verbal agreement last night.
クラブは新監督と口頭で合意したが、まだ契約は結ばれていない。
The club has reached a verbal agreement with its new manager, but no contract has been signed yet.
口約束は良い出発点だが、すべてを書面にしておくほうが安全だ。
A verbal agreement is a good start, but it is safer to put everything in writing.
いっしょに使う表現
- reach a verbal agreement口頭で合意する
- break a verbal agreement口約束を破る
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- スポーツ初級 back-to-back 連続の、2回続けての 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 defending champion 前回王者、前回覇者、ディフェンディングチャンピオン 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 group stage グループステージ、1次リーグ 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 losing streak 連敗 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 Paralympics パラリンピック 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 retirement announcement 引退表明、引退発表 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 sportswashing スポーツウォッシング 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 trade deadline トレード期限 例文・豆知識を読む ›