日本語 → 英語
「大勝」は英語で何という？
答え：blowout victory
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
blowout victory
大勝、圧勝
選挙や試合で、相手に大きな差をつけて勝つこと。ニュースでは選挙の予想や結果の報道、スポーツの試合結果でよく使われる。米中間選挙では世論調査や予測モデルが民主党の優勢を伝えており、大勝した場合に党がどう受け止めるべきかを論じる記事も出ている。
日本語から言ってみよう
私たちのチームは10対1で大勝した。
Our team won a blowout victory, 10 to 1.
専門家は、大勝によって党内の深い対立が見えにくくなるおそれがあると指摘した。
Analysts warned that a blowout victory could hide deep divisions within the party.
大勝したあとでも、よい指導者は負けた側の人々の声に耳を傾ける。
Even after a blowout victory, a good leader listens to the people who lost.
いっしょに使う表現
- win a blowout victory大勝する
- an electoral blowout選挙での大勝
- a blowout win over ……への圧勝
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 bipartisan criticism 超党派の批判、与野党双方からの批判 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 crackdown on protests デモの弾圧、抗議活動の取り締まり 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 farmers' protest 農家の抗議デモ、農民デモ 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 income threshold 所得基準、収入要件 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 nix 却下する、取りやめる、拒否する 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 press pool 代表取材団、プールカバレッジ 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 slim margin 僅差、わずかな差 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 unified local elections 統一地方選挙 例文・豆知識を読む ›