「民主党の大躍進」は英語で何という？

ANSWER

米国の選挙で、民主党（イメージカラーは青）が各地で一斉に勝ち、議席を大きく伸ばすこと。ニュースでは中間選挙や大統領選挙の前に、民主党がどこまで勝つかを予想する場面で使われる。大統領と反対の党が議会の多数派になると、政権の政策が通りにくくなるため、選挙のたびに焦点になる。

日本語から言ってみよう

1. 一部の世論調査は民主党の大勝を示している。

   英語を見る

2. 党の選挙参謀たちは、民主党の大勝で安泰だった議席がいくつも失われかねないと恐れている。

   英語を見る

3. 本当に民主党の大波が来るかどうかは、若者がどれだけ投票するかにかかっている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a massive blue wave民主党の圧勝
• ride a blue wave民主党躍進の波に乗る
• predict a blue wave民主党の大躍進を予想する