日本語 → 英語
「ブルーウェーブ」は英語で何という?
答え:blue wave
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
blue wave
ブルーウェーブ、民主党の大躍進
米国の選挙で、民主党(イメージカラーは青)が各地で一斉に勝ち、議席を大きく伸ばすこと。ニュースでは中間選挙や大統領選挙の前に、民主党がどこまで勝つかを予想する場面で使われる。大統領と反対の党が議会の多数派になると、政権の政策が通りにくくなるため、選挙のたびに焦点になる。
日本語から言ってみよう
一部の世論調査は民主党の大勝を示している。
Some polls point to a blue wave.
党の選挙参謀たちは、民主党の大勝で安泰だった議席がいくつも失われかねないと恐れている。
Party strategists fear that a blue wave could sweep away several safe seats.
本当に民主党の大波が来るかどうかは、若者がどれだけ投票するかにかかっている。
Whether a blue wave really comes depends on how many young people vote.
いっしょに使う表現
- a massive blue wave民主党の圧勝
- ride a blue wave民主党躍進の波に乗る
- predict a blue wave民主党の大躍進を予想する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 25th Amendment (米国憲法の)修正第25条 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 cherry-picking 都合のいいデータだけを選ぶこと、いいとこ取り 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 divided Diet ねじれ国会 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 golden passport 投資による市民権(国籍)、ゴールデンパスポート 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 mail-in ballots 郵便投票、郵便投票用紙 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 patronage 縁故主義、利権による人事、後援 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 restart of nuclear reactors 原発再稼働 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 succession dispute 後継者争い、継承をめぐる争い 例文・豆知識を読む ›