political funds scandal

SUMMARY

意味と背景

政治家や政党が集めたお金について、法律で義務づけられた報告をしなかったり、不正に使ったりしたことが明らかになる問題のこと。政治への信頼を大きく揺るがす出来事として報じられる。発覚のきっかけは検察の捜査や内部告発などさまざまで、政権の支持率を大きく下げる要因になりやすい。

EXAMPLES

1. 1

   The political funds scandal hurt the party badly.

   政治資金問題は党に大きな打撃を与えた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Several lawmakers implicated in the political funds scandal were denied official party endorsement in the election.

   政治資金問題に関与した複数の議員は、選挙で党の公認を得られなかった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Public trust in politics fell sharply after the political funds scandal came to light.

   政治資金問題が明るみに出た後、政治への信頼は急落した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be embroiled in a political funds scandal政治資金問題に巻き込まれる
• in the wake of the political funds scandal政治資金問題を受けて
• fallout from the political funds scandal政治資金問題の余波

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本語の「政治とカネ」という言い回しは、英語では money and politics とほぼそのまま直訳されて紹介されることがある。scandal は、不正やごまかしをめぐる不祥事全般を幅広く指す語で、政治資金問題以外にも企業の不正などさまざまな場面で使われる。同様の問題は米国では campaign finance scandal（選挙資金スキャンダル）と呼ばれ、政治とお金をめぐる問題は国を問わず繰り返し起きるテーマとして報じられる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'funds scandal' と短く書かれることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「political funds scandal」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル