「育成選手」は英語で何という？

ANSWER

日本のプロ野球で、一軍の試合に出られる選手の枠とは別に、育てることを目的に契約する選手のこと。ニュースでは、育成ドラフトで指名された選手や、育成から一軍の枠に入った選手を伝えるときに出てくる。今回は巨人が中学生を育成選手として指名したことが、英字メディアでも報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 彼は育成選手としてチームに入った。

   英語を見る

2. 球団は今年のドラフトで3人の育成選手と契約した。

   英語を見る

3. 下から這い上がる育成選手を応援するのが好きなファンは多い。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• draft as a development player育成選手として指名する
• development player contract育成契約
• promote a development player育成選手を支配下に上げる