日本語 → 英語
「勝ち目の薄さ」は英語で何という?
答え:long odds
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
long odds
勝ち目の薄さ、低い見込み
成功したり勝ったりする見込みがとても低いこと。ニュースでは、選挙で不利な候補や、強い相手に挑むチーム、実現が難しい計画について、despite long odds(勝ち目が薄いにもかかわらず)や face long odds(厳しい戦いに直面する)の形で使われる。挑戦する側の姿勢を伝える場面でよく登場する。
日本語から言ってみよう
勝ち目は薄かったが、彼女は選挙戦に出た。
She entered the race despite long odds.
その小政党は来月の選挙で厳しい戦いを強いられている。
The small party faces long odds in next month's election.
私たちのチームは、勝ち目が薄いなかで王者を破った。
Our team beat the champions against long odds.
いっしょに使う表現
- face long odds厳しい戦いに直面する
- despite long odds勝ち目が薄いにもかかわらず
- overcome long odds不利な状況を乗り越える
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- スポーツ上級 ball tampering ボールの不正加工 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 defending champion 前回王者、前回覇者、ディフェンディングチャンピオン 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 group stage グループステージ、1次リーグ 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 low-rebound bats 低反発バット 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 pennant race ペナントレース、優勝争い 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 rubber match 決着戦、3戦目の決勝戦 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 stolen base 盗塁 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 unbeaten streak 無敗記録、連続無敗 例文・豆知識を読む ›