「チーム部門の年間王者」は英語で何という？

ANSWER

F1などの自動車レースで、1年間に各チームが獲得したポイントの合計で決まる「チーム部門」の年間王者の座のこと。ニュースでは、優勝したチームが「コンストラクターズ・タイトルを決めた」と報じられる。ドライバー個人の王者とは別に決まり、賞金の配分にも関わるため、チームにとって大きな目標になる。

日本語から言ってみよう

1. そのチームはコンストラクターズ・タイトルを獲得した。

   英語を見る

2. そのチームは、シーズン残り2戦の時点でコンストラクターズ・タイトルを決めた。

   英語を見る

3. コンストラクターズ・タイトルを取れば、ドライバーだけでなくチーム全体が強いことの証明になる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• clinch the constructors' titleコンストラクターズ・タイトルを決める
• the drivers' titleドライバーズ・タイトル（個人の年間王者）
• the constructors' championshipコンストラクターズ選手権