日本語 → 英語
「企業グループ」は英語で何という？
答え：keiretsu
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
keiretsu
系列、企業グループ
銀行や取引関係、株の持ち合いなどで強く結びついた日本の企業グループのこと。英語の経済記事では日本語のまま keiretsu と書かれる。自動車メーカーと部品メーカーの結びつきがその代表例で、ニュースでは日本の産業構造を説明する場面や、グループの再編、株の持ち合い解消の話題で使われる。
日本語から言ってみよう
その部品メーカーはトヨタ系列に属している。
The supplier belongs to Toyota's keiretsu.
日本の自動車メーカーは、電気自動車への移行にあわせて系列の結びつきを緩めている。
Japanese automakers are loosening their keiretsu ties as they shift to electric vehicles.
かつて一部の外国企業は、系列の仕組みが日本市場への参入を難しくしていると主張した。
Some foreign companies once said the keiretsu system made it hard to enter the Japanese market.
いっしょに使う表現
- keiretsu ties系列関係
- a keiretsu supplier系列の部品メーカー
- break up the keiretsu系列を解体する
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- 食上級 agricultural cooperative 農協、農業協同組合、JA 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 chipmaker 半導体メーカー 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 emotional intelligence 心の知能、感情知能、EQ 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 high-bandwidth memory 広帯域メモリー、HBM 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 mandatory retirement age 定年 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 potash deal カリ肥料取引 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 second career セカンドキャリア、第二の職業人生 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 system outage システム障害 例文・豆知識を読む ›