日本語 → 英語
「予想を上回る決算」は英語で何という?
答え:earnings beat
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
earnings beat
予想を上回る決算、好決算
企業が発表した決算の数字が、アナリストたちの事前の予想を上回ること。ニュースでは、四半期ごとの決算発表のあとに株価が大きく動いた理由として使われる。株式市場では、利益の大きさそのものより「予想と比べてどうだったか」が重視されるため、黒字でも予想を下回れば株価が下がることがあり、この差が毎回の注目点になる。
日本語から言ってみよう
好決算を受けて株価が急上昇した。
The stock jumped after an earnings beat.
決算は予想を上回ったが、会社が通期見通しを引き下げたため株価は下がった。
Despite the earnings beat, shares fell as the company cut its full-year forecast.
企業は利益を出しても、予想に届かなければ投資家を失望させることがある。
A company can make a profit and still disappoint investors if it misses expectations.
いっしょに使う表現
- beat earnings estimates利益予想を上回る
- a strong earnings beat予想を大きく上回る決算
- beat and raise予想を上回り、見通しも引き上げる
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 business suspension 業務停止、営業停止 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 current account surplus 経常黒字、経常収支の黒字 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 fintech フィンテック(金融とITを組み合わせたサービス) 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 income statement 損益計算書 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 mortgage rates 住宅ローン金利 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 rate hike 利上げ 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 stake sale 株式の売却、持ち株の売却 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 white knight ホワイトナイト、友好的な買収者 例文・豆知識を読む ›