「予想を上回る決算」は英語で何という？

ANSWER

企業が発表した決算の数字が、アナリストたちの事前の予想を上回ること。ニュースでは、四半期ごとの決算発表のあとに株価が大きく動いた理由として使われる。株式市場では、利益の大きさそのものより「予想と比べてどうだったか」が重視されるため、黒字でも予想を下回れば株価が下がることがあり、この差が毎回の注目点になる。

日本語から言ってみよう

1. 好決算を受けて株価が急上昇した。

   英語を見る

2. 決算は予想を上回ったが、会社が通期見通しを引き下げたため株価は下がった。

   英語を見る

3. 企業は利益を出しても、予想に届かなければ投資家を失望させることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• beat earnings estimates利益予想を上回る
• a strong earnings beat予想を大きく上回る決算
• beat and raise予想を上回り、見通しも引き上げる