日本語 → 英語
「直接協議」は英語で何という?
答え:direct talks
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
direct talks
直接交渉、直接協議
対立している国や勢力が、ほかの国などに仲立ちしてもらわずに、代表どうしが直接会って話し合うこと。外交のニュースでは、関係の悪い国どうしが直接交渉に応じるかどうか自体が大きな話題になる。仲介役を通す indirect talks(間接協議)と対にして使われることが多い。
日本語から言ってみよう
双方は直接協議を行うことで合意した。
The two sides agreed to hold direct talks.
数か月にわたる間接的な接触を経て、両政府はようやく直接協議の席についた。
After months of indirect contacts, the two governments finally sat down for direct talks.
直接の話し合いは互いの理解を深める助けになるが、いつも合意につながるとは限らない。
Direct talks can help both sides understand each other better, but they do not always lead to an agreement.
いっしょに使う表現
- hold direct talks直接協議を行う
- rule out direct talks直接交渉を拒む
- the first direct talks in years数年ぶりの直接協議
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 aid convoy 支援物資輸送隊、救援車列 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 Cold War 冷戦 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 economic security 経済安全保障、経済安保 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 hammer out (交渉で合意などを)まとめ上げる、苦労して詰める 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 military aid package 軍事支援策、一連の軍事支援 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 peace summit 和平サミット、平和サミット 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 security guarantee 安全の保証 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 tit-for-tat 報復の応酬(の)、しっぺ返し(の) 例文・豆知識を読む ›