policy shift

SUMMARY

ざっくり言うと

政府や組織が、それまでの方針ややり方を変えることを指す言い方。大きな方向転換にも、小さな軌道修正にも使える幅広い語で、政権交代や国際情勢の変化を伝える記事でよく使われる。signal a policy shift（政策転換を示唆する）の形も多い。

EXAMPLES

1. 1

   The move marks a major policy shift.

   この動きは大きな政策転換を意味する。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The policy shift toward renewable energy has drawn praise from environmental groups.

   再生可能エネルギーへの政策転換は、環境団体から評価されている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A sudden policy shift can confuse people, so leaders need to explain the reasons clearly.

   急な方針転換は人々を混乱させるので、指導者は理由をはっきり説明する必要がある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a major policy shift大きな政策転換
• signal a policy shift政策転換を示唆する
• a policy shift toward〜への政策転換

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

shift は「ずれる・移る」という意味の語なので、方向を少しだけ変える場合にも使える。真逆に変える強い言い方なら policy reversal や U-turn（方針の急転換）、批判的に「方針を後退させる」と言いたいときは backtrack を使う。同じ変化でも、どの語を選ぶかで、その変化がどれくらい大きいのかが読み取れる。shift は動詞でも使い、shift away from coal（石炭から離れる）のように言える。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

shift は名詞・動詞の両方で使われ、shift in 〜／shift to 〜 の前置詞がよく問われる。

QUIZ

1問チャレンジ

「policy shift」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル