「方針の転換」は英語で何という？

ANSWER

政府や組織が、それまでの方針ややり方を変えることを指す言い方。大きな方向転換にも、小さな軌道修正にも使える幅広い語で、政権交代や国際情勢の変化を伝える記事でよく使われる。signal a policy shift（政策転換を示唆する）の形も多い。

日本語から言ってみよう

1. この動きは大きな政策転換を意味する。

   英語を見る

2. 再生可能エネルギーへの政策転換は、環境団体から評価されている。

   英語を見る

3. 急な方針転換は人々を混乱させるので、指導者は理由をはっきり説明する必要がある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a major policy shift大きな政策転換
• signal a policy shift政策転換を示唆する
• a policy shift toward〜への政策転換