日本語 → 英語
「一連の改革案」は英語で何という？
答え：reform package
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
reform package
改革パッケージ、一連の改革案
税、年金、行政など、いくつかの改革案をひとまとめにしたもののこと。関連する改革を一括して示し、まとめて議会で審議することが多い。内容が幅広い分、賛否が分かれて議論が長引くこともある。年金や税制の記事に多い。
日本語から言ってみよう
政府は改革パッケージを発表した。
The government unveiled a reform package.
年金改革パッケージは、労働組合や野党議員から強い反発を受けている。
The pension reform package faces strong resistance from labor unions and opposition lawmakers.
その学校は教員の労働時間を減らすため、一連の改革案を導入した。
The school introduced a reform package to reduce teachers' working hours.
いっしょに使う表現
- unveil a reform package改革パッケージを発表する
- pass a reform package改革パッケージを可決する
- a sweeping reform package抜本的な改革パッケージ
RELATED