日本語 → 英語
「外国の代理人」は英語で何という?
答え:foreign agent
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
foreign agent
外国の代理人
外国から影響を受けているとして、国が指定する立場のこと。指定されると、発信のたびにその旨を表示する義務や、細かい報告が課される国がある。政権に批判的な報道機関や文化人に使われると、活動を狭める手段だと批判される。
日本語から言ってみよう
その監督は外国の代理人に指定された。
The director was labeled a foreign agent.
指定された人は投稿ごとに表示を加えねばならない。
Those listed must add a notice to every post.
その法律の成立後、いくつかの報道機関が閉じた。
Several news outlets have closed since the law passed.
いっしょに使う表現
- label someone a foreign agent外国の代理人に指定する
- undesirable organization望ましくない団体
- press freedom報道の自由
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 authoritarian regime 権威主義体制、強権体制 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 contentious bill 対決法案、論争を呼ぶ法案 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 executive privilege 大統領特権、行政特権 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 immigrant 移民、(外国からの)移住者 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 National Guard 州兵 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 power struggle 権力闘争、主導権争い 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Senate confirmation hearing 上院の承認公聴会 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 trade representative 通商代表 例文・豆知識を読む ›