日本語 → 英語
「買収の取り決め」は英語で何という?
答え:takeover deal
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
takeover deal
買収の取り決め
ある会社が別の会社を買い取る取り決めのこと。事業や雇用が引き継がれる一方、負っていた借りがどこまで返されるかは中身によって変わる。取引先や従業員への影響が、成立のあとに表面化することも多い。成立の見出しの裏に、続きの話がある。
日本語から言ってみよう
買収のあと、取引先への支払いは足りなかった。
Creditors were left short after the takeover deal.
その商標は新しい持ち主のもとで続く。
The brand will keep trading under new owners.
従業員は雇用が見直されると伝えられた。
Staff were told jobs would be reviewed.
いっしょに使う表現
- creditor貸し手、取引先
- hostile takeover同意のない買収
- merger合併
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 break down (交渉が)決裂する、故障する、内訳を示す 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 digital nomad デジタルノマド、移動しながら働く人 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 ghost job 幽霊求人、採る気のない求人 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 land fraud 地面師詐欺、土地をめぐるなりすまし詐欺 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 part-time job アルバイト、パートの仕事 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 restructuring charge リストラ費用、事業再編費用 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 stakeholder 利害関係者、ステークホルダー 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 war for talent 人材獲得競争、人材争奪戦 例文・豆知識を読む ›