「買収の取り決め」は英語で何という？

ANSWER

ある会社が別の会社を買い取る取り決めのこと。事業や雇用が引き継がれる一方、負っていた借りがどこまで返されるかは中身によって変わる。取引先や従業員への影響が、成立のあとに表面化することも多い。成立の見出しの裏に、続きの話がある。

日本語から言ってみよう

1. 買収のあと、取引先への支払いは足りなかった。

   英語を見る

2. その商標は新しい持ち主のもとで続く。

   英語を見る

3. 従業員は雇用が見直されると伝えられた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• creditor貸し手、取引先
• hostile takeover同意のない買収
• merger合併