日本語 → 英語
「買収の取り決め」は英語で何という?
答え:takeover deal
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
takeover deal
買収の取り決め
ある会社が別の会社を買い取る取り決めのこと。事業や雇用が引き継がれる一方、負っていた借りがどこまで返されるかは中身によって変わる。取引先や従業員への影響が、成立のあとに表面化することも多い。成立の見出しの裏に、続きの話がある。
日本語から言ってみよう
買収のあと、取引先への支払いは足りなかった。
Creditors were left short after the takeover deal.
その商標は新しい持ち主のもとで続く。
The brand will keep trading under new owners.
従業員は雇用が見直されると伝えられた。
Staff were told jobs would be reviewed.
いっしょに使う表現
- creditor貸し手、取引先
- hostile takeover同意のない買収
- merger合併
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 beat market expectations 市場予想を上回る 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 crowdfunding クラウドファンディング 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 foreign direct investment 海外直接投資、外国からの直接投資 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 jack up (値段・料金などを)大幅に引き上げる 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 night shift 夜勤 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 quiet vacationing こっそり休暇、隠れ休暇 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 ski resort スキー場 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 union membership 労働組合への加入 例文・豆知識を読む ›