「国家安全維持法」は英語で何という？

ANSWER

国の安全を脅かす行為を取り締まるための法律の総称。ニュースでは特に、2020年に香港で施行された「香港国家安全維持法」を指すことが多い。国家の分裂や外国勢力との結託などを罪とする内容で、政府は社会の安定に必要だと説明する一方、言論や報道の自由が狭まったという懸念の声も国内外から出ている。

日本語から言ってみよう

1. 国家安全維持法は2020年に施行された。

   英語を見る

2. 複数の活動家が国家安全維持法違反の罪で起訴され、人権団体から批判の声が上がった。

   英語を見る

3. 国家安全維持法によって香港の日常は変わったと批判する人がいる一方、政府は安定を取り戻したとしている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• be arrested under the national security law国家安全維持法違反の疑いで逮捕される
• impose a national security law国家安全法を導入する
• a sweeping national security law広範な国家安全法