日本語 → 英語
「保釈を取り消す」は英語で何という？
答え：revoke bail
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
revoke bail
保釈を取り消す
裁判を待つ間、条件つきで外に出ることを許されていた人について、裁判所がその許可を取り消し、再び身柄を拘束すること。ニュースでは、保釈の条件（住む場所や外出の制限など）を守らなかったと判断されたときに使われる。韓国では、保釈中の人の行動が問題とされ、裁判所の判断が報じられている。
日本語から言ってみよう
裁判官は彼の保釈を取り消した。
The judge revoked his bail.
裁判所は、被告が釈放の条件を破ったと判断し、保釈を取り消した。
The court revoked bail after finding that the defendant had broken the terms of his release.
保釈中に決まりを破ると、裁判所は保釈を取り消して再び拘置所に戻すことができる。
If you break the rules while on bail, the court can revoke bail and send you back to jail.
いっしょに使う表現
- revoke someone's bail（人の）保釈を取り消す
- be released on bail保釈される
- violate bail conditions保釈の条件に違反する
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 birthright citizenship 出生地主義による市民権、出生地主義 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 court challenge （法的な）異議申し立て、裁判での争い 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 environmental impact assessment 環境影響評価、環境アセスメント 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 honor killing 名誉殺人 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 marital rape 夫婦間の性暴力、配偶者間の強姦 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 private member's bill 議員立法、議員提出法案 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 sexual harassment セクシュアルハラスメント、性的嫌がらせ 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 upskirting スカート内の盗撮 例文・豆知識を読む ›