日本語 → 英語
「保釈中に逃亡する」は英語で何という？
答え：jump bail
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
jump bail
保釈中に逃亡する
保釈金を払って釈放された被告が、決められた裁判の日に出廷せず、姿を消すこと。ニュースでは、被告が海外へ逃げたときや、裁判所が保釈金の没収や逮捕状を出したときに使われる。保釈を認めるかどうかの判断では、この逃亡の恐れが大きな争点になる。
日本語から言ってみよう
容疑者は保釈中に逃亡し、国外へ出た。
The suspect jumped bail and left the country.
検察は、被告は釈放されれば保釈中に逃亡するおそれが高いと主張した。
Prosecutors argued that the defendant was likely to jump bail if released.
保釈中に逃げると、ふつうは支払ったお金を失う。
If you jump bail, you usually lose the money you paid.
いっしょに使う表現
- jump bail and flee保釈中に逃亡する
- be accused of jumping bail保釈中の逃亡の罪に問われる
- risk of jumping bail保釈中の逃亡の恐れ
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 abortion ban 妊娠中絶禁止法、中絶禁止 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 Chapter 11 米連邦破産法11条（再建型の破産手続き） 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 cybercrime サイバー犯罪 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 family reunification 家族の呼び寄せ、家族再統合 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 injunction 差し止め命令、仮処分 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 organized crime 組織犯罪、暴力団 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 record fine 過去最高額の罰金、過去最大の制裁金 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 spouse 配偶者 例文・豆知識を読む ›