hostage

SUMMARY

ざっくり言うと

要求を通すために、無理やりとらえられて自由を奪われている人のこと。テロ事件や誘拐事件だけでなく、企業の交渉や政治の駆け引きを比喩的に語るときにも使われる幅の広い語だ。解放交渉の行方が連日の焦点になることもある。

EXAMPLES

1. 1

   The hostages were released safely.

   人質は無事に解放された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Negotiators are working to secure the release of the remaining hostages.

   交渉担当者は、残る人質の解放を実現するために取り組んでいる。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Critics said the party was holding the budget hostage to win political concessions.

   批判派は、その政党が政治的譲歩を得るために予算を人質に取っていると述べた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• take ... hostage…を人質に取る
• hold ... hostage…を人質にしておく
• release hostages人質を解放する
• a hostage deal人質解放合意

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

take/hold ... hostage という形では hostage に冠詞をつけない点に注意したい。hostage-taking（人質事件）、hostage crisis（人質危機）という複合語でもよく登場する。比喩的には hold the economy hostage（経済を人質に取る）のように、政治や経済の駆け引きを語る記事でも見かける表現だ。人質を解放することは release、身代金は ransom という。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

take A hostage の語順（A を人質に取る）が並べ替え問題で狙われやすい。比喩的な用法も長文で出る。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Hostages freed' 'Hostage deal reached' のように短い形で見出しに登場する。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「hostage」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル