「最前線の町」は英語で何という？

ANSWER

戦闘の最前線のすぐ近くにあり、砲撃や空爆を繰り返し受けている都市のこと。住民の避難、電気や水道の寸断、学校の閉鎖などが続く。戦況が動くたびに「次に攻防の焦点になる町」として、その名前が見出しに挙がる。

日本語から言ってみよう

1. 前線の都市が再び砲撃を受けた。

   英語を見る

2. 敵軍が進撃する中、当局は子どものいる家族に前線の都市から避難するよう促した。

   英語を見る

3. 前線の都市でも、残った住民のために営業を続ける店があった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• besieged frontline city包囲された前線の都市
• evacuate the frontline city前線の都市から避難する
• the embattled frontline city激戦が続く前線の都市