日本語 → 英語
「市民生活の基盤施設」は英語で何という?
答え:civilian infrastructure
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
civilian infrastructure
民間インフラ、市民生活の基盤施設
発電所・水道・病院・橋・通信網など、ふつうの人の暮らしを支える施設をまとめて指す言葉。戦争のニュースでは、こうした施設が攻撃されたかどうかが大きな争点になる。国際人道法では軍事目標と民間のものを区別することが求められているため、攻撃が報じられると各国や国際機関が懸念を表明することが多い。
日本語から言ってみよう
その嵐は地域一帯の民間インフラに被害を与えた。
The storm damaged civilian infrastructure across the region.
支援団体は、民間インフラへの攻撃によって数百万人が電気やきれいな水を使えなくなると警告した。
Aid groups warned that attacks on civilian infrastructure would leave millions without power or clean water.
民間インフラを守ることは、戦争に関する法の基本的な原則の一つだ。
Protecting civilian infrastructure is one of the basic principles of the laws of war.
いっしょに使う表現
- target civilian infrastructure民間インフラを標的にする
- attacks on civilian infrastructure民間インフラへの攻撃
- rebuild civilian infrastructure民間インフラを再建する
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 blue helmets 国連平和維持部隊、PKO要員 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 cyber warfare サイバー戦、サイバー戦争 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 false flag 偽旗作戦、偽装工作 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 intercontinental ballistic missile 大陸間弾道ミサイル、ICBM 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 mother of all bombs 大規模爆風爆弾の通称、「すべての爆弾の母」 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 prisoner of war 戦争捕虜、捕虜 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 standoff にらみ合い、膠着状態、立てこもり 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 war of attrition 消耗戦 例文・豆知識を読む ›