日本語 → 英語
「司法妨害」は英語で何という？
答え：obstruction of justice
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
証拠を隠したり証人を脅したりして、捜査や裁判の進行をじゃますること。アメリカの政治ニュースで繰り返し登場する重い罪で、本来の事件そのものよりも、この妨害行為のほうが厳しく追及される展開もしばしば見られる。
日本語から言ってみよう
彼は司法妨害の罪に問われた。
He was accused of obstruction of justice.
捜査当局は、メールの削除が司法妨害にあたるかどうかを調べている。
Investigators are examining whether the deletion of emails amounted to obstruction of justice.
米国では、捜査官へのうそや証拠の破棄はどちらも司法妨害とみなされうる。
Lying to investigators and destroying evidence can both be treated as obstruction of justice in the United States.
いっしょに使う表現
- charges of obstruction of justice司法妨害の罪
- obstruct an investigation捜査を妨害する
- tamper with evidence証拠を改ざんする
RELATED