日本語 → 英語
「男性後見人制度」は英語で何という？
答え：male guardianship
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
male guardianship
男性後見人制度
女性が旅行や結婚、就職などをする際に、父親や夫、兄弟などの男性親族の許可を必要とする制度や慣習のこと。一部の国で法律や慣習として残ってきた。ニュースでは、女性の権利をめぐる改革や、制度の緩和・強化の動きを伝える場面で使われる。
日本語から言ってみよう
男性後見人制度は女性の自由を制限している。
The male guardianship system limits women's freedom.
その改革により、成人女性は男性後見人の許可なしにパスポートを取得できるようになった。
The reform allows adult women to obtain passports without permission from a male guardian.
多くの活動家が男性後見人制度の廃止を求めてきた。
Many activists have called for an end to male guardianship.
いっしょに使う表現
- the male guardianship system男性後見人制度
- ease male guardianship rules男性後見人の規則を緩める
- end male guardianship男性後見人制度を廃止する
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 alcohol consumption 飲酒量 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 congestion pricing 混雑課金、渋滞税 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 excessive working hours of teachers 教員の長時間労働 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 hometown tax donation ふるさと納税 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 maternity leave 産休、産前産後休業 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 political correctness ポリティカル・コレクトネス、政治的正しさ 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 self-censorship 自主規制、自己検閲 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 tourist tax 観光税、宿泊税 例文・豆知識を読む ›