日本語 → 英語
「迷惑な乗客」は英語で何という？
答え：unruly passenger
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
unruly passenger
迷惑な乗客、機内で暴れる乗客
飛行機の中で乗務員の指示に従わず、暴言・暴力・泥酔などで安全な運航を妨げる乗客のこと。航空会社や当局の用語で、ニュースでは便の引き返しや緊急着陸、罰金や搭乗禁止の処分とあわせて報じられる。コロナ禍のマスク着用をめぐるトラブルで件数が急増し、世界的に注目された。
日本語から言ってみよう
迷惑な乗客のせいで、その便は遅れた。
The flight was delayed because of an unruly passenger.
機内で暴れた乗客が客室乗務員に暴行し、飛行機は目的地を変更した。
The plane was diverted after an unruly passenger attacked a flight attendant.
航空会社は、機内で暴れた乗客が再び搭乗できないよう協力している。
Airlines are working together to ban unruly passengers from flying again.
いっしょに使う表現
- unruly passenger incident迷惑乗客による事案
- deal with an unruly passenger迷惑な乗客に対処する
- restrain an unruly passenger暴れる乗客を取り押さえる
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 経済上級 beauty premium 美貌プレミアム、外見による収入差 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 dark part-time jobs 闇バイト 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 flaming （ネット上の）罵倒、攻撃的な書き込み 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 indigenous peoples 先住民族、先住民 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 moral hazard モラルハザード、無責任な行動を招く仕組み 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 pronoun 代名詞、（本人が望む）呼び方の代名詞 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 single-person household 単身世帯、単独世帯、一人暮らし世帯 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 urban heat island ヒートアイランド現象、都市の高温化 例文・豆知識を読む ›