horse-drawn carriage

SUMMARY

意味と背景

馬に引かせて人を乗せて走る車、つまり馬車のこと。ニュースでは、観光地で客を乗せる馬車の安全や、馬の扱いをめぐる議論の場面でよく出てくる。2026年10月にはニューヨーク市議会が、セントラルパークなどを走る観光用の馬車を2028年6月から禁止する条例案を可決し、各国の英字ニュースの見出しに並んだ。

IN THE NEWS

2026年10月23日（金）のニュースに登場

NY市議会が馬車禁止を可決 horse-drawn carriage とは

• New York bans horse-drawn carriages after 160 years over safety and abuse concernsBBC News
• New York City votes to ban Central Park horse-drawn carriages after decades of debateFrance 24
• New York City bans horse-drawn carriages from June 2028The Straits Times
• New York bans horse-drawn carriages after decadelong battleThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   We took a horse-drawn carriage ride around the old town.

   私たちは旧市街を馬車でひと回りした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The city council voted to phase out horse-drawn carriages, citing concerns over traffic safety and the welfare of the animals.

   市議会は、交通の安全と動物の福祉への懸念を理由に、馬車を段階的に廃止することを可決した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Before cars became common, horse-drawn carriages were the main way to travel in cities.

   自動車が普及する前は、馬車が都市での主な移動手段だった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• ban horse-drawn carriages馬車を禁止する
• a horse-drawn carriage ride馬車に乗ること、馬車での遊覧
• carriage horse馬車を引く馬
• carriage driver馬車の御者

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

horse-drawn の drawn は draw（引く）の過去分詞で、「描かれた馬」ではない。draw はもともと「引っぱる」が中心の意味で、線を引くことから「描く」、くじを引くことから「抽選」、人を引きつけることから「呼び物」の意味も生まれた。carriage は carry（運ぶ）の仲間の語で、イギリス英語では鉄道の「客車」も carriage と呼ぶ。「馬車に乗る」は take a carriage ride、「馬車を引く馬」は carriage horse で、馬そのものを話題にするときは後者がよく使われる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'City bans horse-drawn carriages' や 'votes to ban horse-drawn carriages' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル