日本語 → 英語
「機内で暴れる乗客」は英語で何という?
答え:unruly passenger
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
unruly passenger
迷惑な乗客、機内で暴れる乗客
飛行機の中で乗務員の指示に従わず、暴言・暴力・泥酔などで安全な運航を妨げる乗客のこと。航空会社や当局の用語で、ニュースでは便の引き返しや緊急着陸、罰金や搭乗禁止の処分とあわせて報じられる。コロナ禍のマスク着用をめぐるトラブルで件数が急増し、世界的に注目された。
日本語から言ってみよう
迷惑な乗客のせいで、その便は遅れた。
The flight was delayed because of an unruly passenger.
機内で暴れた乗客が客室乗務員に暴行し、飛行機は目的地を変更した。
The plane was diverted after an unruly passenger attacked a flight attendant.
航空会社は、機内で暴れた乗客が再び搭乗できないよう協力している。
Airlines are working together to ban unruly passengers from flying again.
いっしょに使う表現
- unruly passenger incident迷惑乗客による事案
- deal with an unruly passenger迷惑な乗客に対処する
- restrain an unruly passenger暴れる乗客を取り押さえる
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 age-friendly 高齢者にやさしい、年齢を重ねても暮らしやすい 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 collectivism 集団主義 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 empty nest syndrome 空の巣症候群 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 highly skilled foreign professionals 高度外国人材 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 mass exodus 大量脱出、大量流出 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 picket line ピケライン、スト破り防止の見張り線 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 school shooting 学校での銃乱射事件、学校銃撃事件 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 the 1 percent 上位1%の富裕層、超富裕層 例文・豆知識を読む ›