日本語 → 英語
「航空保安官」は英語で何という？
答え：air marshal
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
air marshal
航空保安官、スカイマーシャル
旅客機に一般の乗客と同じ服装で乗り込み、ハイジャックなどの機内での事件に備える武装した警備の担当者。日本語では「航空保安官」や「スカイマーシャル」と呼ばれる。ニュースでは、機内で乗客が暴れた事件や、空の安全を強める対策を伝えるときに出てくる。誰が保安官かは乗客に知らされないのが普通で、そのこと自体が抑止になると考えられている。
日本語から言ってみよう
その便には航空保安官が乗っていた。
An air marshal was on the flight.
当局によると、着陸前に航空保安官が、暴れた乗客を取り押さえるのを手伝った。
Officials said an air marshal helped restrain an unruly passenger before the plane landed.
航空保安官は、誰なのか分からないように普通の乗客と同じ服装をしている。
Air marshals dress like ordinary passengers so that no one can tell who they are.
いっしょに使う表現
- a federal air marshal（米国の）連邦航空保安官
- deploy air marshals on flights便に航空保安官を乗せる
- an undercover air marshal身分を隠した航空保安官
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 algorithm bias アルゴリズムの偏り 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 congestion charge 渋滞税、混雑課金 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 examination hell 受験地獄、受験戦争 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 homicide 殺人、殺人事件 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 maternity leave 産休、産前産後休業 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 police brutality 警察の暴力、警察による暴行 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 security alert 安全警報、渡航警戒情報 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 tourist tax 観光税、宿泊税 例文・豆知識を読む ›