「航空保安官」は英語で何という？

ANSWER

旅客機に一般の乗客と同じ服装で乗り込み、ハイジャックなどの機内での事件に備える武装した警備の担当者。日本語では「航空保安官」や「スカイマーシャル」と呼ばれる。ニュースでは、機内で乗客が暴れた事件や、空の安全を強める対策を伝えるときに出てくる。誰が保安官かは乗客に知らされないのが普通で、そのこと自体が抑止になると考えられている。

日本語から言ってみよう

1. その便には航空保安官が乗っていた。

   英語を見る

2. 当局によると、着陸前に航空保安官が、暴れた乗客を取り押さえるのを手伝った。

   英語を見る

3. 航空保安官は、誰なのか分からないように普通の乗客と同じ服装をしている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a federal air marshal（米国の）連邦航空保安官
• deploy air marshals on flights便に航空保安官を乗せる
• an undercover air marshal身分を隠した航空保安官