原田英語の時事英語ナビ
法律
上級ニュース頻出

closing arguments

/ˈkloʊzɪŋ ˈɑrɡjəmənts/名詞

最終弁論、論告

法廷ドラマの見せ場。判決前の「最終弁論」の英語
MP3

SUMMARY

意味と背景

裁判の終わりの段階で、検察側と弁護側がそれぞれのこれまでの主張をまとめて、陪審員や裁判官に向けて述べること。判決の前に行われる、裁判の締めくくりにあたる場面である。注目の裁判では、その内容が詳しく報じられる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Closing arguments are set for Friday.

    最終弁論は金曜日に予定されている。

  2. 2

    In closing arguments, the prosecution urged the jury to focus on the phone records.

    検察側は最終弁論で、通話記録に注目するよう陪審に求めた。

  3. 3

    The defense lawyer's closing argument moved some people in the courtroom to tears.

    弁護人の最終弁論に、法廷にいた何人かは涙を流した。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • deliver closing arguments最終弁論を行う
  • closing arguments begin最終弁論が始まる
  • opening statements冒頭陳述

SYNONYMS

ほかの言い方

closing statementssummationfinal arguments

TRIVIA

豆知識

日本の刑事裁判では、検察側が最後に述べる意見を「論告」、弁護側の意見を「最終弁論」と呼んで区別している。これに対して英語の記事では、どちらの側の発言も closing arguments という同じ一つの語でまとめて表されることが多い。裁判の始まりに述べる opening statements（冒頭陳述）と対になる語である。単数の closing argument で片方の側の弁論だけを指すこともある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「closing arguments」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に closing arguments が出てくるものを選びました。

BBC News2024/05/28

Closing arguments in Donald Trump hush money trial | BBC News

ミニ解説BBC News が、ニューヨークで開かれたトランプ氏の口止め料をめぐる裁判で、最終弁論が行われた日の様子を伝えるニュースです。タイトルの Closing arguments は、検察側と弁護側の両方が行うので、ふつう複数形で使います。陪審員を表す jurors も、裁判のニュースでよく出てくる語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「最終弁論」は英語で？「論告」は英語で？

ジャンル

法律・事件

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと