日本語 → 英語
「論告」は英語で何という？
答え：closing arguments
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
closing arguments
最終弁論、論告
裁判の終わりの段階で、検察側と弁護側がそれぞれのこれまでの主張をまとめて、陪審員や裁判官に向けて述べること。判決の前に行われる、裁判の締めくくりにあたる場面である。注目の裁判では、その内容が詳しく報じられる。
日本語から言ってみよう
最終弁論は金曜日に予定されている。
Closing arguments are set for Friday.
検察側は最終弁論で、通話記録に注目するよう陪審に求めた。
In closing arguments, the prosecution urged the jury to focus on the phone records.
弁護人の最終弁論に、法廷にいた何人かは涙を流した。
The defense lawyer's closing argument moved some people in the courtroom to tears.
いっしょに使う表現
- deliver closing arguments最終弁論を行う
- closing arguments begin最終弁論が始まる
- opening statements冒頭陳述
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 armed robbery 武装強盗、凶器を使った強盗 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 community service 社会奉仕（活動）、社会奉仕命令 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 distracted driving ながら運転、注意散漫な運転 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 generational smoking ban 世代別の喫煙禁止（一定の年以降に生まれた人へのたばこ販売禁止） 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 lay judge 裁判員 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 plead guilty 罪を認める、有罪を認める 例文・豆知識を読む ›
- 法律初級 scam 詐欺、ペテン 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 taken into custody 身柄を拘束される、身柄を確保される 例文・豆知識を読む ›