日本語 → 英語
「有罪判決を受ける」は英語で何という？
答え：found guilty
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
found guilty
有罪となる、有罪判決を受ける
裁判の結果、被告が実際に罪を犯したと認められること。裁判の結論を伝える重要な表現で、刑の重さ（量刑）とあわせて報じられることが多い。ここでの find は「（審理の結果として）認定する」という意味で、無罪の場合は found not guilty と表す。
日本語から言ってみよう
彼は有罪となった。
He was found guilty.
元部長は会社の資金を着服した罪で有罪となり、4年の実刑を言い渡された。
The former manager was found guilty of embezzling company funds and sentenced to four years in prison.
有罪になっても、判決に不服を申し立てることはできる。
Even if you are found guilty, you can still appeal the decision.
いっしょに使う表現
- found guilty of～の罪で有罪となる
- found guilty on all countsすべての罪状で有罪となる
- found not guilty無罪となる
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 autopsy 検視解剖、司法解剖 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 copycat crime 模倣犯罪、模倣犯 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 ecocide エコサイド、環境の大規模破壊（を罪とする考え） 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 hate speech ヘイトスピーチ、憎悪表現 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 male guardianship 男性後見人制度 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 price gouging 便乗値上げ、法外な値つり上げ 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 self-defense 正当防衛、自己防衛、護身 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 training data 学習データ、訓練データ 例文・豆知識を読む ›