日本語 → 英語
「出生地主義見直しの大統領令」は英語で何という？
答え：birthright citizenship order
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
birthright citizenship order
出生地主義の市民権制限令、出生地主義見直しの大統領令
米国で生まれた子の一部に市民権を認めないとする、2025年に出された大統領令のこと。憲法違反だとして各地で訴訟が起こされ、2026年6月に連邦最高裁が、憲法修正第14条に反するとしてこの大統領令を無効と判断した。
日本語から言ってみよう
判事は出生地主義見直しの大統領令を差し止めた。
A judge blocked the birthright citizenship order.
法学者らは、出生地主義見直しの大統領令は憲法修正第14条の文言と矛盾すると指摘している。
Legal scholars say the birthright citizenship order conflicts with the plain text of the 14th Amendment.
移民の家族は、その大統領令が生まれたばかりの子どもにどう影響するのかを心配した。
Immigrant families worried about how the birthright citizenship order might affect their newborns.
いっしょに使う表現
- block the birthright citizenship order出生地主義見直し令を差し止める
- challenge the order in court大統領令を法廷で争う
- end birthright citizenship出生地主義による市民権付与をやめる
RELATED