日本語 → 英語
「車間距離を詰める運転」は英語で何という?
答え:tailgating
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
tailgating
あおり運転、車間距離を詰める運転
前を走る車にぴったりくっついて、車間距離を極端に詰めて走ること。日本の「あおり運転」を英語で伝えるときによく使われる。事故につながる危険な運転として、各国で取り締まりや罰則の強化が話題になる。日本では、悪質なあおり運転を罪とする規定が法律に加えられたことで、英字ニュースにも登場するようになった。
日本語から言ってみよう
あおり運転はとても危険だ。
Tailgating is very dangerous.
警察は、高速道路でほかの車にあおり運転をした疑いで運転手を逮捕した。
Police arrested the driver on suspicion of tailgating another car on the expressway.
ファンたちはフットボールの試合前、駐車場でテールゲート・パーティーを楽しんだ。
Fans enjoyed tailgating in the parking lot before the football game.
いっしょに使う表現
- crack down on tailgatingあおり運転を取り締まる
- aggressive tailgating悪質なあおり運転
- dashcam footage of tailgatingあおり運転を記録したドライブレコーダーの映像
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 age-friendly 高齢者にやさしい、年齢を重ねても暮らしやすい 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 collectivism 集団主義 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 empty nest syndrome 空の巣症候群 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 hikikomori ひきこもり 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 mass protests 大規模な抗議行動、大規模デモ 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 pilgrimage 巡礼、聖地めぐり 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 SDGs 持続可能な開発目標 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 time capsule タイムカプセル、ある時代を記録して残すもの 例文・豆知識を読む ›