medical treatment

SUMMARY

意味と背景

病気やけがを治すために、医師などが行う手当てのこと。事故や災害のニュースでは、何人が治療を必要としたかという数字とともに被害の規模を伝えるときによく使われる。医療費や治療法をめぐる記事にも登場する基本的な語だ。

EXAMPLES

1. 1

   She is receiving medical treatment.

   彼女は治療を受けている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Twelve people needed medical treatment after inhaling smoke from the factory fire.

   工場火災の煙を吸い込み、12人が手当てを必要とした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   You should seek medical treatment if the pain does not go away.

   痛みが引かないなら、治療を受けたほうがいい。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• receive medical treatment治療を受ける
• seek medical treatment治療を求める、受診する
• require medical treatment治療が必要である

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

treat は「扱う」「おごる」も意味する多義語で、医療の文脈では「治療する」という意味になる。事故報道の was treated at the scene（現場で手当てを受けた）は、病院への搬送は不要だったという軽いニュアンスを含むことが多く、被害の程度を読み解くヒントになる表現だ。搬送を伴う場合は was taken to hospital と続けて書かれることが多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

treat A for B（AのBを治療する）の前置詞 for を問う問題に注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「medical treatment」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル