原田英語の時事英語ナビ
医療
中級ニュース頻出

postpartum depression

/ˌpoʊstˈpɑːrtəm dɪˈprɛʃən/名詞

産後うつ

出産後の落ち込みは「甘え」じゃない。治療できる病気
MP3

SUMMARY

意味と背景

出産後に、気分の落ち込み、眠れない、赤ちゃんをかわいいと思えないといった状態が長く続く心の病気。ニュースでは、母親の孤立や育児の負担、産後ケアの支援を広げる話題でよく出る。本人の努力不足ではなく、ホルモンの変化や睡眠不足、周りの支えの少なさなどが重なって起きると考えられている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Postpartum depression can be treated.

    産後うつは治療できる。

  2. 2

    The city will expand home visits to help mothers at risk of postpartum depression.

    市は、産後うつのおそれがある母親を支えるため、家庭訪問を拡充する。

  3. 3

    Fathers can also experience depression after a baby is born, so both parents need support.

    父親も赤ちゃんが生まれた後にうつになることがあるので、両親ともに支えが必要だ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • suffer from postpartum depression産後うつに苦しむ
  • screen for postpartum depression産後うつの検査をする
  • symptoms of postpartum depression産後うつの症状

SYNONYMS

ほかの言い方

postnatal depressionPPDdepression after childbirth

TRIVIA

豆知識

postpartum はラテン語の post（後）＋partum（出産）から来ていて「出産後の」という意味。イギリスでは postnatal depression と言うことが多い。出産後すぐに多くの人が経験する一時的な涙もろさや気分の波は baby blues と呼ばれ、日本語の「マタニティーブルー」にあたる。数日から2週間ほどでおさまる baby blues に対し、産後うつは長く続き、治療が必要になる点で区別される。父親が産後にうつになることもあり、paternal postpartum depression として研究されている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「postpartum depression」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に postpartum depression が出てくるものを選びました。

ABC News2026/08/25

Postpartum depression or postpartum psychosis: What's the difference?

ミニ解説ABC News の医療担当の記者が、baby blues（出産後の一時的な気分の落ち込み）、postpartum depression（産後うつ）、postpartum psychosis（産後精神病）の違いを取り上げた短い映像です。postpartum は「出産後の」という意味の形容詞です。似た語が並ぶので、英語字幕をオンにして聞き分けてみましょう。

PBS NewsHour2023/08/05

The FDA just approved a pill for postpartum depression. Here’s what that means

ミニ解説PBS NewsHour が、FDA が postpartum depression（産後うつ）の治療薬として初めて飲み薬を承認したことについて、専門家に聞いたニュースです。概要欄では、出産に伴う合併症の中でも最も多いものの一つとされています。同じ意味で postnatal depression という言い方もあります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「産後うつ」は英語で？

ジャンル

医療・健康

一緒に覚えたい「医療・健康」の語

もっと