日本語 → 英語
「産後うつ」は英語で何という？
答え：postpartum depression
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
出産後に、気分の落ち込み、眠れない、赤ちゃんをかわいいと思えないといった状態が長く続く心の病気。ニュースでは、母親の孤立や育児の負担、産後ケアの支援を広げる話題でよく出る。本人の努力不足ではなく、ホルモンの変化や睡眠不足、周りの支えの少なさなどが重なって起きると考えられている。
日本語から言ってみよう
産後うつは治療できる。
Postpartum depression can be treated.
市は、産後うつのおそれがある母親を支えるため、家庭訪問を拡充する。
The city will expand home visits to help mothers at risk of postpartum depression.
父親も赤ちゃんが生まれた後にうつになることがあるので、両親ともに支えが必要だ。
Fathers can also experience depression after a baby is born, so both parents need support.
いっしょに使う表現
- suffer from postpartum depression産後うつに苦しむ
- screen for postpartum depression産後うつの検査をする
- symptoms of postpartum depression産後うつの症状
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療初級 allergy アレルギー、毛嫌い 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 cause of death 死因 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 eating habits 食習慣、食生活 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 Hansen's disease ハンセン病 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 life expectancy 平均寿命、平均余命 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 nomophobia ノモフォビア、スマホがないと不安になる状態 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 publication bias 出版バイアス、公表バイアス 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 taken to hospital 病院に搬送される 例文・豆知識を読む ›