「脳死」は英語で何という？

ANSWER

脳全体の働きが完全に失われ、二度と回復することのない状態のことを表す名詞。人工呼吸器の助けを借りれば心臓はしばらく動き続けることもあるため、心臓が止まる「死」とは異なる段階として、臓器移植をめぐる議論で重要な判断基準になっている。

日本語から言ってみよう

1. 医師らはその患者の脳死を確認した。

   英語を見る

2. 臓器移植法に基づき脳死が確認された後、ドナーから臓器が摘出された。

   英語を見る

3. 脳死が人の死を意味するのかは、家族によっては今も難しい問題だ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• be declared brain dead脳死と判定される
• brain death determination脳死判定
• organ donation after brain death脳死下での臓器提供